1 00:00:21,990 --> 00:00:23,300 Activer le déclencheur 2 00:00:21,990 --> 00:00:23,300 Déclencheur : Déclencheur 3 00:00:43,840 --> 00:00:46,190 Est-ce que ça va, Megane-kun ? 4 00:00:43,840 --> 00:00:46,190 Megani : quatre yeux 5 00:01:09,570 --> 00:01:12,770 Pendant que le récepteur arrive 6 00:01:12,770 --> 00:01:16,040 Il se rapproche plus que jamais 7 00:01:16,270 --> 00:01:19,680 Nous collectons la lumière et la faisons briller 8 00:01:19,810 --> 00:01:23,210 Et la porte de notre cœur s'ouvre 9 00:01:23,550 --> 00:01:26,880 دائمًا مُستعدون لِلقتال دفاعًا عن الآخرين 10 00:01:26,980 --> 00:01:30,220 Et nos cicatrices nous rendent plus forts 11 00:01:30,390 --> 00:01:33,660 نَعيش و نُعطي كُلَ يوم لون مُختلف 12 00:01:33,820 --> 00:01:35,960 Et colorions l'arc-en-ciel 13 00:01:36,060 --> 00:01:42,700 قفْ على الحافّة و أصرخ لِنأمل من أجل مُستقبل آخر 14 00:01:42,830 --> 00:01:49,940 أبقى على الحافّة و طِرْ مُجددًا و أمسك تلك الابتسامة 15 00:01:50,670 --> 00:01:56,850 لِحمايّة ذلك الشيء العزيز، أنا مُستعد للتخلي عن كُلِ شيء 16 00:01:56,980 --> 00:02:00,320 الشمس تُبحر من الشرق إلى الغرب 17 00:02:00,420 --> 00:02:04,190 Juste pour briller sur toi aujourd'hui 18 00:02:23,190 --> 00:02:29,090 Un visiteur de l'autre monde 19 00:02:32,750 --> 00:02:38,120 Dans la ville de Mikado, qui abrite 280 000 habitants 20 00:02:38,690 --> 00:02:41,960 Un portail de l'autre monde s'est ouvert un jour fatidique 21 00:02:44,500 --> 00:02:51,690 Nippers : voisins, raison du nom : parce qu'ils viennent d'une autre dimension 22 00:02:44,500 --> 00:02:51,690 .Des envahisseurs d'une autre dimension appelés Nippers sont arrivés chez nous. 23 00:02:56,100 --> 00:02:58,910 La ville a connu une nouvelle horreur 24 00:03:17,450 --> 00:03:24,330 La technologie des Visiteurs les rend invulnérables à la plupart des armes terrestres. 25 00:03:25,230 --> 00:03:30,510 On pensait généralement que la chute de la ville n’était qu’une question de temps. 26 00:03:32,340 --> 00:03:33,510 ... mais 27 00:03:47,360 --> 00:03:52,230 Un groupe qui a résisté aux envahisseurs et délivré un message 28 00:03:54,930 --> 00:03:57,200 Laissez-nous les pinces 29 00:03:57,810 --> 00:04:00,920 Nous nous sommes entraînés longtemps pour ça 30 00:04:01,450 --> 00:04:07,330 Pinces 31 00:04:06,680 --> 00:04:09,980 Ils ont étudié les techniques du nepper 32 00:04:10,350 --> 00:04:15,330 Et ils ont formé une organisation pour défendre le monde contre eux 33 00:04:17,870 --> 00:04:21,870 Agence de défense des frontières 34 00:04:18,390 --> 00:04:21,870 Ou : Agence de défense des frontières 35 00:04:18,390 --> 00:04:21,870 Agence de défense des frontières 36 00:04:26,060 --> 00:04:30,220 Le groupe a construit une base massive en peu de temps 37 00:04:30,220 --> 00:04:33,400 Et préparez des défenses contre les envahisseurs 38 00:04:39,830 --> 00:04:45,230 ...Quatre ans plus tard 39 00:04:40,880 --> 00:04:42,560 ...Quatre ans plus tard 40 00:04:50,850 --> 00:04:57,040 Cependant, la porte est toujours ouverte et les Nippers arrivent toujours. 41 00:04:57,890 --> 00:05:01,700 La plupart des habitants de la ville ont décidé de rester 42 00:05:02,610 --> 00:05:08,800 Peut-être à cause de leur confiance dans l'Agence des Frontières, les explosions et les éclairs habituels 43 00:05:08,800 --> 00:05:12,910 ... à peine intimidant ceux qui vivent à Mikado City 44 00:05:19,780 --> 00:05:21,130 Bonjour 45 00:05:21,130 --> 00:05:22,750 L'attaque d'hier 46 00:05:23,050 --> 00:05:24,780 Ce néper est énorme ! 47 00:05:24,780 --> 00:05:27,360 Les Borders ont recruté Habib Senpai 48 00:05:27,360 --> 00:05:29,460 Vraiment ?! Incroyable 49 00:05:31,330 --> 00:05:33,770 Passez-le ici ! 50 00:05:33,770 --> 00:05:35,260 Passez-le ! 51 00:05:35,960 --> 00:05:37,190 Renvoyez-le ! 52 00:05:37,190 --> 00:05:38,460 Fermez-la! 53 00:05:38,460 --> 00:05:39,870 Passer! 54 00:05:39,870 --> 00:05:41,940 Je veux aussi rejoindre la frontière ! 55 00:05:42,600 --> 00:05:44,050 Activez la gâchette ! 56 00:05:44,050 --> 00:05:45,090 Continuez à essayer ! 57 00:05:45,240 --> 00:05:46,400 Impossible 58 00:05:48,010 --> 00:05:48,940 Erreur de défilement ! 59 00:05:48,940 --> 00:05:50,280 Apprenez à tirer ! 60 00:05:50,550 --> 00:05:52,540 Ramenez-le ! 61 00:05:53,250 --> 00:05:55,500 Megani, donne-nous ça 62 00:06:01,730 --> 00:06:03,890 Merci Mikumo-kun ! 63 00:06:06,860 --> 00:06:08,270 .c'est merveilleux 64 00:06:08,270 --> 00:06:09,880 Ils parlent de sa froideur 65 00:06:08,270 --> 00:06:09,880 Nous allons attraper froid 66 00:06:11,230 --> 00:06:14,290 L'étudiant d'échange viendra-t-il aujourd'hui ? 67 00:06:11,230 --> 00:06:14,290 Les ministères de l'Éducation entre pays échangent des étudiants pour accroître la sensibilisation culturelle, etc. 68 00:06:14,970 --> 00:06:17,060 C'est pour ça que le professeur était en retard 69 00:06:17,310 --> 00:06:20,040 C'est étrange qu'un étudiant vienne ici 70 00:06:20,040 --> 00:06:22,180 Oui, au milieu d'une zone de guerre 71 00:06:22,180 --> 00:06:24,580 Et si c'était un Border Collie ? 72 00:06:25,210 --> 00:06:28,210 Un Border Collie vient dans notre école ? 73 00:06:31,950 --> 00:06:33,620 Tu es sûr que tu vas bien ? 74 00:06:33,620 --> 00:06:35,830 Etes-vous souffrant? 75 00:06:36,290 --> 00:06:37,680 Non, je vais bien 76 00:06:37,960 --> 00:06:39,390 ... mais toi 77 00:06:39,390 --> 00:06:40,880 Cette voiture t'a percuté ! 78 00:06:41,460 --> 00:06:44,170 Je vais bien, je n'ai pas eu une égratignure 79 00:06:44,930 --> 00:06:47,940 .Mais ta voiture est tombée en panne 80 00:06:47,940 --> 00:06:51,720 Tant que tu vas bien ! Ne t'inquiète pas pour ça 81 00:06:51,910 --> 00:06:54,370 Je dois encore rédiger mon rapport 82 00:06:54,370 --> 00:06:56,770 Votre nom et adresse, s'il vous plaît 83 00:06:58,080 --> 00:06:59,970 .Koga, Koga Yuma 84 00:06:59,970 --> 00:07:02,570 ...et mon adresse est 85 00:07:03,650 --> 00:07:05,740 Rokudai-cho 8-5-1 86 00:07:06,540 --> 00:07:10,340 Il est Rokudai Chū 8-5-1, Mikado City 87 00:07:11,880 --> 00:07:14,350 Le Japon est vraiment dangereux 88 00:07:14,730 --> 00:07:17,500 Il faut être plus prudent 89 00:07:18,100 --> 00:07:21,470 Sans moi, tu aurais été blessé 90 00:07:21,900 --> 00:07:24,290 .Tu me faisais dépêcher, Réplique 91 00:07:24,570 --> 00:07:27,210 Et tu es la raison pour laquelle nous nous précipitons 92 00:07:27,840 --> 00:07:29,790 .J'avais 25 minutes de retard 93 00:07:29,950 --> 00:07:31,030 Mauvais ! 94 00:07:31,850 --> 00:07:34,800 .Je n'aurais pas dû aller à la base 95 00:07:35,050 --> 00:07:36,100 Puis-je utiliser mon déclencheur ? 96 00:07:36,520 --> 00:07:40,370 .C'est toi qui décides qu'un jour 97 00:07:40,520 --> 00:07:42,050 Alors je ne le ferai pas 98 00:07:43,530 --> 00:07:45,480 Personne ne répond au téléphone 99 00:07:46,610 --> 00:07:50,380 Est-il en retard dans sa première année d'école ? Ce gamin va poser des problèmes 100 00:07:50,930 --> 00:07:54,560 "Après avoir prié en silence, il m'a ouvert les yeux." 101 00:07:54,560 --> 00:07:58,270 "Le vent s'est calmé et le ventilateur tournait lentement." 102 00:07:58,270 --> 00:07:59,990 .bien. Amatani, tu es le prochain 103 00:08:04,910 --> 00:08:10,590 "Yuichi a laissé tomber une flèche, l'a récupérée et l'a tirée." 104 00:08:11,220 --> 00:08:15,690 "Malgré sa taille, ses flèches étaient longues et son arc était grand." 105 00:08:15,960 --> 00:08:19,190 "Le son d'une flèche sifflant dans les airs..." 106 00:08:19,860 --> 00:08:23,000 .Tout le monde porte les mêmes vêtements 107 00:08:23,000 --> 00:08:23,820 Est-ce la mode ? 108 00:08:24,170 --> 00:08:27,160 L'administration décide de l'uniforme 109 00:08:27,160 --> 00:08:30,110 Pour que les gens sachent qu'ils ont leur place ici 110 00:08:30,740 --> 00:08:33,120 .Je comprends, comme les uniformes 111 00:08:35,260 --> 00:08:37,420 Et dans quelle classe es-tu ? 112 00:08:38,510 --> 00:08:41,890 Je m'appelle Koga Yuma 113 00:08:43,150 --> 00:08:45,370 Je suis petit, mais j'ai 15 ans 114 00:08:45,640 --> 00:08:47,760 Veuillez m'excuser d'être en retard 115 00:08:49,530 --> 00:08:50,890 En retard ? 116 00:08:50,890 --> 00:08:52,510 D'où vient-il? 117 00:08:53,860 --> 00:08:57,080 Goka-kun a vécu dans des pays d'outre-mer et est récemment revenu 118 00:08:57,080 --> 00:08:59,320 C'est la première fois qu'il vit au Japon 119 00:08:59,790 --> 00:09:01,000 D'un pays étranger ? 120 00:09:01,000 --> 00:09:02,720 Un des rapatriés, n'est-ce pas ? 121 00:09:03,040 --> 00:09:05,490 Professeur, il porte une boucle d'oreille ! 122 00:09:05,810 --> 00:09:07,990 C'est contraire au code vestimentaire ! 123 00:09:08,280 --> 00:09:09,080 Vraiment? 124 00:09:09,080 --> 00:09:11,460 Goka-kun, aucun bijou n'est autorisé 125 00:09:12,110 --> 00:09:14,900 .Enlève-le et donne-le-moi 126 00:09:16,550 --> 00:09:17,470 .Je ne peux pas faire ça 127 00:09:18,520 --> 00:09:20,240 .Donnez-le-moi simplement 128 00:09:20,570 --> 00:09:22,090 Non, je ne peux vraiment pas ! 129 00:09:22,090 --> 00:09:23,240 Je ne peux vraiment pas ! 130 00:09:24,130 --> 00:09:27,850 Le règlement scolaire interdit les bijoux 131 00:09:27,850 --> 00:09:30,060 Si vous êtes ici, vous devez respecter les règles 132 00:09:34,090 --> 00:09:36,820 Ensuite, je quitterai l'école. Désolé pour le désagrément 133 00:09:37,470 --> 00:09:38,840 Attendez une minute ! 134 00:09:40,410 --> 00:09:43,260 Professeur, ne pensez-vous pas qu'il a une raison convaincante ? 135 00:09:43,710 --> 00:09:45,990 Sinon, il aurait été renvoyé s'il en était autrement 136 00:09:47,650 --> 00:09:48,520 Vraiment ? 137 00:09:49,220 --> 00:09:50,620 ...Mikumi-kun 138 00:09:59,860 --> 00:10:01,360 .C'est encore Meghani 139 00:10:01,360 --> 00:10:03,210 Un exemple d'homme bon 140 00:10:03,330 --> 00:10:05,750 Pourquoi ne peux-tu pas enlever la boucle d'oreille ? 141 00:10:05,750 --> 00:10:06,720 ... mes défunts parents 142 00:10:06,940 --> 00:10:11,030 Professeur, le magazine de bandes dessinées que vous m'avez pris hier était un héritage familial. 143 00:10:11,030 --> 00:10:14,190 Et le match de la semaine dernière aussi 144 00:10:14,190 --> 00:10:15,640 Arrêtez, vous deux ! 145 00:10:15,980 --> 00:10:19,480 Pensez-vous que je pourrais croire une histoire comme celle-là ? 146 00:10:20,150 --> 00:10:21,120 .mais c'est réel 147 00:10:28,460 --> 00:10:31,210 Je pense que nous pouvons faire une exception pour toi 148 00:10:32,130 --> 00:10:33,440 Désolé 149 00:10:34,440 --> 00:10:35,750 Tous ensemble, auto-apprentissage 150 00:10:37,970 --> 00:10:40,630 Ta place est là-bas, Kouga-kun 151 00:10:40,630 --> 00:10:42,890 Aide-le à s'adapter, Mikumo-kun 152 00:10:51,630 --> 00:10:52,500 Ravi de vous rencontrer 153 00:10:56,020 --> 00:10:57,100 Ravi de vous rencontrer 154 00:11:00,160 --> 00:11:02,230 Pourquoi tes cheveux sont-ils blancs ? 155 00:11:02,230 --> 00:11:05,980 .C'était noir mais un jour c'est devenu blanc 156 00:11:05,980 --> 00:11:06,960 Impossible ! 157 00:11:06,960 --> 00:11:07,980 .mais c'est vrai 158 00:11:07,980 --> 00:11:10,280 Où vivais-tu ? 159 00:11:10,970 --> 00:11:12,580 Partout 160 00:11:14,500 --> 00:11:16,800 je me méfiais de lui 161 00:11:17,310 --> 00:11:19,610 Mais je ne pense pas qu'il soit lié à l'Agence des frontières 162 00:11:20,340 --> 00:11:21,610 .C'est enfantin 163 00:11:33,090 --> 00:11:35,040 Qu'est-ce que c'est ? 164 00:11:35,720 --> 00:11:38,640 C'est une salutation japonaise bien connue 165 00:11:46,520 --> 00:11:48,720 Arrêtez ça ! 166 00:11:49,200 --> 00:11:51,190 .Ne pas intervenir 167 00:11:52,360 --> 00:11:54,710 C'est donc un hommage ! 168 00:12:03,750 --> 00:12:05,040 Qu'est-ce que c'était ? 169 00:12:07,290 --> 00:12:09,140 je te rends ton salut 170 00:12:16,080 --> 00:12:19,470 Ça n'en a pas l'air, mais ce gamin est un combattant 171 00:12:21,300 --> 00:12:22,320 Ça suffit ! 172 00:12:23,470 --> 00:12:25,140 Ne me dérange pas, crevette ! 173 00:12:27,640 --> 00:12:29,610 Tu es un menteur ennuyeux 174 00:12:30,510 --> 00:12:32,560 Est-ce ainsi que se nouent les amitiés ? 175 00:12:32,710 --> 00:12:34,400 Arrêtez, vous deux ! 176 00:12:34,580 --> 00:12:36,830 Tout le monde, calmez-vous ! 177 00:12:37,150 --> 00:12:38,340 Retournez à vos places ! 178 00:12:38,800 --> 00:12:40,000 Le cours a commencé ! 179 00:12:41,520 --> 00:12:46,080 Désolé, le professeur ne se sent pas bien 180 00:12:47,630 --> 00:12:51,180 Osamu Mikumo Âge : 15 ans Hauteur : 168 cm Groupe sanguin : n'importe lequel Signe du zodiaque : Lapin Ce qu'il aime : Les ponts et la nourriture que prépare sa mère 181 00:12:51,180 --> 00:12:52,970 Koga Yuma Âge : 15 ans Lieu de naissance : inconnu Hauteur : 141 cm Groupe sanguin : inconnu Signe du zodiaque : inconnu Ce qu'il aime : la cuisine japonaise 182 00:13:02,420 --> 00:13:03,710 Rentrons à la maison ! 183 00:13:04,750 --> 00:13:05,900 À demain! 184 00:13:11,090 --> 00:13:14,360 Il y a quelque chose d'étrange, génération Kouga 185 00:13:14,860 --> 00:13:16,490 .Il cache un secret 186 00:13:16,930 --> 00:13:18,780 Il pourrait vraiment être à la frontière 187 00:13:19,800 --> 00:13:23,120 Mais ils ne permettront pas à quelqu'un comme lui de les accompagner 188 00:13:23,120 --> 00:13:26,140 Mais c'est peut-être une astuce de leur part 189 00:13:26,540 --> 00:13:29,270 .Je dois garder un oeil sur lui 190 00:13:30,870 --> 00:13:31,910 Mégani 191 00:13:32,810 --> 00:13:34,340 Êtes-vous inquiet à propos de quelque chose ? 192 00:13:34,940 --> 00:13:36,090 Rien 193 00:13:36,510 --> 00:13:38,760 Voulez-vous rentrer ensemble à la maison ? 194 00:13:40,110 --> 00:13:41,270 .Ça me va 195 00:13:46,790 --> 00:13:49,930 Tu devrais ignorer les gens comme lui 196 00:13:49,930 --> 00:13:50,840 Pourquoi ? 197 00:13:51,360 --> 00:13:53,980 Les querelles ne font qu'empirer les choses 198 00:13:54,500 --> 00:13:57,520 Ils se vengeront de vous pour les avoir embarrassés 199 00:13:58,030 --> 00:13:59,980 Alors, qu'étais-je censé faire ? 200 00:14:01,040 --> 00:14:03,890 Ignorez-les ou demandez-leur d'arrêter 201 00:14:03,890 --> 00:14:05,860 Ne vous abaissez pas à leur niveau 202 00:14:07,180 --> 00:14:09,830 Est-ce ce que vous faites au Japon ? 203 00:14:09,830 --> 00:14:14,600 Une personne doit se battre pour survivre partout où elle va 204 00:14:15,480 --> 00:14:16,820 C'est différent 205 00:14:16,820 --> 00:14:17,770 Ô crevette ! 206 00:14:22,790 --> 00:14:24,260 Viens avec nous 207 00:14:24,260 --> 00:14:26,180 Nous vous aiderons si nécessaire 208 00:14:26,360 --> 00:14:27,630 .D'accord alors 209 00:14:31,770 --> 00:14:33,050 .pas toi 210 00:14:33,340 --> 00:14:34,850 Rentrez chez vous et nettoyez vos lunettes 211 00:14:40,140 --> 00:14:41,380 Laisse-le partir 212 00:14:42,030 --> 00:14:43,830 Vous l'intimidez tous 213 00:14:45,350 --> 00:14:47,050 Je ne te laisserai pas faire ça ! 214 00:14:48,470 --> 00:14:51,800 Zone d'apparence des pinces L'entrée est interdite 215 00:14:54,020 --> 00:14:55,510 C'est tout ? 216 00:14:55,510 --> 00:14:57,500 Quel héros tu es ! 217 00:14:57,500 --> 00:14:59,040 Quelle déception 218 00:15:01,260 --> 00:15:03,310 Combattez-moi en tête-à-tête, lâches 219 00:15:03,730 --> 00:15:06,560 Les chiffres sont un moyen de lutter 220 00:15:07,040 --> 00:15:09,550 Pourquoi es-tu venue si tu étais faible, Megani ? 221 00:15:09,550 --> 00:15:11,570 .Pas besoin de dire ça 222 00:15:13,240 --> 00:15:14,890 Avez-vous remarqué cela ? 223 00:15:15,450 --> 00:15:17,360 Nous sommes dans une zone restreinte 224 00:15:17,950 --> 00:15:20,310 Seuls les frontaliers sont autorisés à traverser 225 00:15:21,160 --> 00:15:24,100 Les Nippers pourraient attaquer à tout moment ! 226 00:15:25,320 --> 00:15:28,040 Nous avons tous vu le tableau 227 00:15:28,490 --> 00:15:31,030 Pensez-vous que nous ne savons pas lire? 228 00:15:34,600 --> 00:15:36,790 Personne n'est ici 229 00:15:36,790 --> 00:15:39,160 Essayez de demander de l'aide 230 00:15:39,160 --> 00:15:40,790 Alors aide-moi ! 231 00:15:41,170 --> 00:15:44,890 Votre ami est en difficulté, allez-vous l'aider ? 232 00:15:45,450 --> 00:15:47,960 Pourquoi devrais-je l'aider ? 233 00:15:48,410 --> 00:15:51,260 C'est lui qui s'est lancé dans tout ça 234 00:15:51,260 --> 00:15:52,760 C'est sa faute 235 00:15:53,680 --> 00:15:55,850 Cette crevette est coriace 236 00:15:55,850 --> 00:15:57,560 Celui à quatre yeux est devenu seul 237 00:15:57,560 --> 00:15:59,200 Il est méchant 238 00:16:09,800 --> 00:16:10,580 Pourquoi ? 239 00:16:10,830 --> 00:16:12,150 .Écoute, crevette 240 00:16:12,870 --> 00:16:15,330 Ne pense pas que je t'ai oublié 241 00:16:15,330 --> 00:16:16,420 Viens ici 242 00:16:17,310 --> 00:16:18,010 .D'accord 243 00:16:20,280 --> 00:16:23,390 Mon problème n'est pas avec Megani, mais avec toi 244 00:16:31,990 --> 00:16:33,490 C'est mon tour maintenant ? 245 00:16:34,720 --> 00:16:36,410 ... Ne me dis pas 246 00:16:40,800 --> 00:16:42,160 Vous avez terminé... 247 00:16:44,630 --> 00:16:46,250 Allez 248 00:16:46,400 --> 00:16:48,440 Tuons cet idiot ! 249 00:17:09,530 --> 00:17:10,290 ...un jour 250 00:17:11,590 --> 00:17:13,780 Ils seront bientôt là 251 00:17:19,000 --> 00:17:21,860 .Avertissement de l'activité du portail 252 00:17:21,860 --> 00:17:27,810 Attention : une activité du portail a été détectée dans la zone restreinte. 253 00:17:28,280 --> 00:17:30,400 Prendre les mesures appropriées 254 00:17:30,680 --> 00:17:32,300 .bumster 255 00:17:32,880 --> 00:17:34,040 .C'est Nipper 256 00:17:34,040 --> 00:17:34,970 Courez ! 257 00:17:42,040 --> 00:17:44,430 Coordonnées d'erreur : 1,66 258 00:17:45,060 --> 00:17:49,380 .Porte dans la zone A-11, un monstre a été confirmé 259 00:17:49,800 --> 00:17:51,650 Quelle est la bande la plus proche ? 260 00:17:52,730 --> 00:17:53,940 Groupe Miwa 261 00:17:55,200 --> 00:17:56,650 Demandez-leur de se positionner 262 00:17:55,200 --> 00:17:56,650 Positionnement : occuper une position précise, être confiné à un lieu précis 263 00:18:00,810 --> 00:18:02,580 La chance est de notre côté 264 00:18:03,310 --> 00:18:04,560 Fuyons, Meghani-kun 265 00:18:20,950 --> 00:18:22,380 Allez, Meghani Kun ! 266 00:18:23,000 --> 00:18:24,840 Je dois les aider ! 267 00:18:24,840 --> 00:18:25,920 Va dans un endroit sûr, Koga ! 268 00:18:26,400 --> 00:18:28,980 Ils ont eu ce qu'ils méritaient 269 00:18:28,980 --> 00:18:30,460 Pourquoi les aideriez-vous ? 270 00:18:34,260 --> 00:18:35,230 ... juste 271 00:18:36,680 --> 00:18:38,730 Parce que c'est la bonne chose ! 272 00:18:39,080 --> 00:18:40,530 Activez la gâchette ! 273 00:18:58,940 --> 00:18:59,720 !Rayfantôme 274 00:19:03,310 --> 00:19:04,920 Sortez-moi d'ici ! 275 00:19:10,450 --> 00:19:11,100 Se déplacer! 276 00:19:12,580 --> 00:19:14,250 Megami avec bordure ! 277 00:19:15,190 --> 00:19:17,140 Mais il n'est pas assez fort 278 00:19:17,140 --> 00:19:20,100 .Il ne peut pas pénétrer l'armure de Bumpster 279 00:19:29,330 --> 00:19:32,170 Ce monde est plein d'imbéciles 280 00:19:32,750 --> 00:19:34,490 Mais il est au dessus d'eux 281 00:19:39,340 --> 00:19:41,280 Réplique, puis-je utiliser mon déclencheur ? 282 00:19:41,840 --> 00:19:45,330 .C'est toi qui décides 283 00:19:47,750 --> 00:19:49,770 Activer le déclencheur 284 00:19:49,920 --> 00:19:50,970 .Enseigner 285 00:19:51,720 --> 00:19:52,700 Allons-y, réplique 286 00:19:55,160 --> 00:19:55,860 .coalition 287 00:19:55,860 --> 00:19:56,810 .compris 288 00:20:04,130 --> 00:20:06,050 Double paiement ! 289 00:20:08,290 --> 00:20:10,080 Me voici! 290 00:20:22,140 --> 00:20:24,400 Est-ce que ça va, Megan ?! 291 00:20:26,360 --> 00:20:28,570 Est-ce que ça va, Megan ? 292 00:20:32,490 --> 00:20:35,710 Je ne m'appelle pas Mégane, je m'appelle Osamu Mikumo 293 00:20:35,710 --> 00:20:37,320 .Compris, Osamu 294 00:20:37,870 --> 00:20:40,290 .Tu es faible même avec un déclencheur 295 00:20:40,290 --> 00:20:42,250 Tu ne devrais pas te précipiter comme ça 296 00:20:43,710 --> 00:20:44,880 Et d'autres ? 297 00:20:45,370 --> 00:20:47,360 Ils sont sortis sains et saufs 298 00:20:47,640 --> 00:20:49,690 Tu es le plus fort 299 00:20:49,690 --> 00:20:52,030 .Vous auriez pu tous les vaincre avec votre déclencheur 300 00:20:53,130 --> 00:20:56,350 Les déclencheurs ne devraient pas être utilisés contre des civils 301 00:20:56,720 --> 00:20:57,650 ...en plus 302 00:20:59,320 --> 00:21:01,420 Ce ne serait pas bien 303 00:21:06,180 --> 00:21:10,630 Si vous possédez un déclencheur, cela signifie que vous êtes client de l'Agence des Frontières 304 00:21:11,270 --> 00:21:13,520 Non, je ne travaille pas avec eux 305 00:21:13,840 --> 00:21:15,520 .C'est Trigger Dad 306 00:21:17,070 --> 00:21:18,590 Mais il est mort 307 00:21:20,180 --> 00:21:22,380 "Si je meurs, va au Japon." 308 00:21:23,080 --> 00:21:26,200 "Mon ami travaille à la Border Agency." 309 00:21:27,120 --> 00:21:28,780 .Il a toujours dit ça 310 00:21:30,290 --> 00:21:32,240 C'est pourquoi je suis au Japon 311 00:21:32,240 --> 00:21:36,070 Donc ton père était celui qui travaillait à la frontière 312 00:21:36,290 --> 00:21:40,200 Non, mon père connaît juste quelqu'un qui y travaille 313 00:21:40,200 --> 00:21:42,210 .Il n'a rien à voir avec eux 314 00:21:42,700 --> 00:21:44,400 Il n'y a aucun moyen que ce soit vrai 315 00:21:45,030 --> 00:21:47,320 Seuls les clients frontaliers ont un déclencheur 316 00:21:48,660 --> 00:21:50,790 Cette règle s'applique uniquement à ce monde 317 00:21:53,140 --> 00:21:55,810 .Vous êtes passé par le portail 318 00:21:59,280 --> 00:22:02,150 Je suis ce que tu appelles "Nippers". 319 00:22:05,320 --> 00:22:06,650 !Pinces 320 00:22:10,140 --> 00:22:11,790 Faits amusants sur le trésor mondial 321 00:22:12,130 --> 00:22:14,560 World Treasure a enfin commencé ! 322 00:22:15,300 --> 00:22:19,240 Nous sommes là pour vous donner quelques informations sur la série 323 00:22:19,240 --> 00:22:20,340 .compris 324 00:22:21,200 --> 00:22:22,670 .Je suis Koga Yuma 325 00:22:23,070 --> 00:22:26,840 J'ai 15 ans et je mesure 141 cm 326 00:22:27,140 --> 00:22:28,080 ...j'aime manger 327 00:22:28,080 --> 00:22:29,610 Ralentissez ! 328 00:22:29,610 --> 00:22:34,920 Les téléspectateurs veulent savoir certaines choses sur la bordure, les nibbers et le corps du tryon 329 00:22:35,950 --> 00:22:37,850 Est-ce comme ça que ça se passe au Japon ? 330 00:22:38,650 --> 00:22:39,620 .C'est bon alors 331 00:22:41,390 --> 00:22:45,030 Votre intervention signifie que nous manquons de temps ! 332 00:22:46,030 --> 00:22:47,460 Bonne blague 333 00:22:47,460 --> 00:22:50,180 Ce n'est pas de la comédie, c'est de l'éducation 334 00:22:51,450 --> 00:22:53,520 C'est comme ça qu'on appelle ça au Japon ? 335 00:22:53,520 --> 00:22:55,190 Au revoir! 336 00:22:55,800 --> 00:23:00,840 Après qu'Osamu ait rencontré les Nippers un jour, il a dû faire face à d'autres problèmes. 337 00:23:01,160 --> 00:23:04,330 Un soldat de Tryon a attaqué un autre qui a attaqué l'école 338 00:23:04,780 --> 00:23:07,980 Dans le prochain épisode de World Treasure : Tryon et les soldats des Nippers 339 00:23:06,500 --> 00:23:10,170 Tryon et les soldats des Nippers 340 00:23:07,980 --> 00:23:09,350 Activez la gâchette !